INFORMATION

2026-01-28 10:22:00

2026年1月17日(土)、化学品法（No.69/2025/QH15)の細則を定めた政令（3本）及び施行規則（2本）が出そろいました。

Table 1: ベトナム化学品法と政令、施行規則

No	法	法令番号	名称	分類	概要・位置づけ	主要な規定・Annex構成（例）
1	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 69/2025/QH15	化学品法	法		2008年法を刷新した最上位の法律
1	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 24/2026/ND-CP	化学品法の適用範囲に含まれる化学物質名簿に関する政令	政令	【最重要】化学物質リスト規定規制対象となる物質の分類を定義。全てのコンプライアンスの基礎。	Annex I: 基礎化学品（要申告）
2	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 24/2026/ND-CP	化学品法の適用範囲に含まれる化学物質名簿に関する政令	政令	【最重要】化学物質リスト規定規制対象となる物質の分類を定義。全てのコンプライアンスの基礎。	Annex II: 条件付き（要ライセンス）
3	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 24/2026/ND-CP	化学品法の適用範囲に含まれる化学物質名簿に関する政令	政令	【最重要】化学物質リスト規定規制対象となる物質の分類を定義。全てのコンプライアンスの基礎。	Annex III: 特別管理（旧制限物質等）
4	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 24/2026/ND-CP	化学品法の適用範囲に含まれる化学物質名簿に関する政令	政令	【最重要】化学物質リスト規定規制対象となる物質の分類を定義。全てのコンプライアンスの基礎。	Annex IV: 事故予防計画策定対象
5	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 26/2026/ND-CP	化学品活動の管理および製品中の有害化学物質に関する政令	政令	【実務中核】活動管理・製品規制輸入、販売、製品含有化学物質の管理ルールを規定。	輸入申告: NSW経由の自動化
6	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 26/2026/ND-CP	化学品活動の管理および製品中の有害化学物質に関する政令	政令	【実務中核】活動管理・製品規制輸入、販売、製品含有化学物質の管理ルールを規定。	新規化学物質: 登録義務（免除基準厳格化）
7	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 26/2026/ND-CP	化学品活動の管理および製品中の有害化学物質に関する政令	政令	【実務中核】活動管理・製品規制輸入、販売、製品含有化学物質の管理ルールを規定。	製品含有: 成形品中の有害物質報告
8	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 01/2026/TT-BCT	政令第26/2026/ND-CP号の施行に関する詳細実施細則	施行規則	【実務細則】26号の手順書具体的な申請様式、SDS、レポート形式を規定。	様式: Form 12a（通常登録）, 12b（簡易登録）
9	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 01/2026/TT-BCT	政令第26/2026/ND-CP号の施行に関する詳細実施細則	施行規則	【実務細則】26号の手順書具体的な申請様式、SDS、レポート形式を規定。	SDS: GHS対応16項目の記載要領
10	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 01/2026/TT-BCT	政令第26/2026/ND-CP号の施行に関する詳細実施細則	施行規則	【実務細則】26号の手順書具体的な申請様式、SDS、レポート形式を規定。	報告: 年次報告等のフォーマット
11	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 25/2026/ND-CP	政令、化学産業の発展ならびに化学物質の安全および保安に関する政令	政令	産業発展・安全保障ハード面（設備）とソフト面（保安）の基準。	設備基準: 倉庫・工場の技術要件
12	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 25/2026/ND-CP	政令、化学産業の発展ならびに化学物質の安全および保安に関する政令	政令	産業発展・安全保障ハード面（設備）とソフト面（保安）の基準。	セキュリティ: 盗難・紛失防止措置
13	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 25/2026/ND-CP	政令、化学産業の発展ならびに化学物質の安全および保安に関する政令	政令	産業発展・安全保障ハード面（設備）とソフト面（保安）の基準。	事故予防: 計画策定と承認プロセス
14	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 02/2026/TT-BCT	政令第25/2026/ND-CP号の施行に関する詳細実施細則	施行規則	【安全細則】25号の手順書教育訓練、資格、演習の詳細。	安全訓練: カリキュラムと時間数
15	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 02/2026/TT-BCT	政令第25/2026/ND-CP号の施行に関する詳細実施細則	施行規則	【安全細則】25号の手順書教育訓練、資格、演習の詳細。	演習（ドリル）: 実施記録簿の様式
16	Law on Chemicals （LOC-69/2025）	No. 02/2026/TT-BCT	政令第25/2026/ND-CP号の施行に関する詳細実施細則	施行規則	【安全細則】25号の手順書教育訓練、資格、演習の詳細。	資格: 化学安全担当者の認定要件

NSW:National Single Window

輸入者・実務担当者への影響と必須アクション(例)

国外製造者には「新規化学物質登録」や「成形品を含む製品含有物質の情報提供」
国家化学物質データベースを通じたデジタル申告と厳格なライセンス管理
国家化学物質データベースに収録されていない新規化学物質:輸入前に評価・登録必須（3月1日までか）
特別管理化学物質（新規化学物質も該当）に該当する場合、最も厳しい管理・報告義務

免責

詳細は原文（ベトナム語のみ）で確認してください。弊社の解説に対して一切、責任を持ちません。

2026-01-16 20:24:00

Difference between Declaration and Registration UNTIL and FROM, Vietnam

**Difference between Declaration and Registration**
Aspect	Declaration (Decree 113/2017, until Dec 2025)	Registration (LOC-69/2025, Article 20, from Jan. 2026
Scope	Applied only for Appendix V chemicals via National Single Window	All “new chemicals” (not on NCI + foreign inventories) before import/use
Process	Online form (Annex VI) + SDS; auto-approval 1-2 days	Dossier with assessment (properties/hazards) from OECD / Vietnamese labs; MOIT review. Details of the dossier has not yet been disclosed.
Purpose	Inventory tracking at customs clearance	Risk evaluation; 5-year special control post-registration
Exemptions	Non-Annex V chemicals	Special control/prohibited (Article 12(6)); research (supplement later)
Responsibility	Importer declares per shipment	Local importer registers substance (no permission for Only Representative); ongoing reporting

LOC: Law on Chemicals, NCI: National Chemical Inventory, MOIT: Ministry of Industry and Trade

2026-01-11 18:19:00

Our major services and competitive fields

hstech

Services from HS-TECH Engineering

Our service fields {#tbl-cometitive}
Field	Services-jp	Services-en	Remarks
Engineering	各種リスクの緩和	Risk mitigation	Environment, Health and Safety and Explosion
	3Rの推進支援	Enhancement on 3R	More than 20 years of experience in Japan
	三次元シミュレーション解析による流体の移動解析	Fluid movement analysis by 3D simulation	Business partnership with Indian consulting firm in Bangalore
	土壌汚染調査／対策	Soil contamination survey and remediation	More than 20 years of experience in Japan
Management	ASEAN各国の法対応調査、ビジネスリスク対策	Regulatory survey and tracking for ASEAN region	Competitive: India, Philippines, Malaysia, Indonesia, Vietnam
	タイ国における輸出入支援	Import/Export support for goods in Thai	Close relationships with relevant Thai Government officials
	タイ国の生産工場におけるコンプライアンス調査、安全データシート作成を含む。	Compliance Survey at Production Plant in Thai　including Safety Data Sheet preparation	Close relationships with relevant Thai Government officials
	インドにける法対応、輸出入／工場進出支援	Compliance with laws in India, import and export, support for factory construction	Close relationships with relevant Indian doctors, including a professor to Indian Institute of Chemical Technology, Hyderabad
	ビジネスマッチング	Business matching servoces	In collaboration with King　Mongkut University (KMUTT)
	ASEAN諸国の市場調査	Market survey in ASEAN region

Business risks & Our competitive fields

Our competitive fields were highligted in bold.

Business risks and our competitiveness {#tbl-bizrisk}
Business Risk	Example
Political risk	War, Civil war, Terrorism, Trade conflict, Tax system change, Administration change
Economical risk	Foreign currency risk, Interest-rate fluctuation, Escalating price of crude oil, materials, Labor cost, Labor productivity
Social risk	Boycott of goods, Gang, NGO, Threat, Power crisis
Natural disaster risk	Flood, Earthquake, Tsunami, Eructation, Typhoon, Drought, lightning strike
Accident risk	Fire disaster, Explosion, Occupational disease, Blackout, Theft
Environmental risk	Climate change, Chemicals, Soil contamination, Air pollution, Water pollution, Wastes, Noise, Vibration
Products related risk	Productivity enhancement, Regulations, associated with chemicals in Thai, ASEAN, UK, EU and India as well as Brazil
Legal risk	Directors and officers’ liability, Shareholder lawsuit antitrust law, Fair-trade law
Financial risk	Market risk, Credit risk, Liquidity risk, Derivative
Intellectual property risk	Patent, Copy right, Trademark right
Labor risk	Sexual harassment, Labor trouble
Information technology risk	System failure, Cyber terrorism
Medical risk	AIDS, SARS, BSE, Medical accident
Rumor risk	Agricultural crops, Sightseeing, Decline in land prices

2026-01-10 14:06:00

What is HS-TECH ENGINEERING?

The pdf showed the activities of HS-TECH ENGINEERING starting from March 2013.

HS-TECH_SALES_KIT_blog.pdf (7.6MB)

2025-12-02 18:20:00

Hat Yai Flood Crisis 2025: A Wake-Up Call for Southern Thailand’s Economy (Rev.)

Picture from: Prachachat Business Online

In late November 2025, Hat Yai, Songkhla — a key business, trade, and logistics hub in southern Thailand — faced the largest flood in decades due to heavy rainfall and water flowing from higher areas.

Many business districts were submerged, with roads cut off, buildings, shops, hotels, transport vehicles, and goods all temporarily halted. Although the flooding lasted only a few days, it disrupted cash flow from retail, tourism, wholesale, and logistics, as well as supply chains and cross-border/international trade. Many businesses immediately lost revenue, some lost inventory and assets, and the real estate sector saw a notable impact on investor confidence.

Picture from: Facebook, Royal Thai Army

After the water receded, residents returned home to assess the damage, but many families faced losses of both property and loved ones. The government has reported 140 fatalities, with more people still missing.

Economic recovery in the southern region, if no further flooding occurs, could take around one month, but restoring major infrastructure — such as roads, drainage systems, buildings, real estate markets, and investor confidence — may take several months to 1–3 years.

Krungsri Research has assessed the economic damage from the 2025 southern floods under three model scenarios.

Case	Damage [THB]	Damage [USD]	Damage (JPY)
Minimum case	11,800,000,000	330,000,000	49,000,000,000
Base case	19,700,000,000	550,000,000	82,000,000,000
Worst case	23,600,000,000	660,000,000	110,000,000,000

Note: Calculated approximate exchange rates (1 USD ≈ 35.7 THB, 1 JPY ≈ 0.24 THB).

The president and advisor to the University of the Thai Chamber of Commerce's Center for Economic and Business Forecasting revealed that Thailand's GDP forecast for 2025 has been revised down to 1.9% from 2% due to severe flood disasters. While in 2026, it is estimated that the Thai economy will expand by 1.6%.

This crisis not only caused economic losses but also claimed lives. We extend our deepest condolences to the families affected. The event underscores the need for businesses to strengthen disaster preparedness and supply chain resilience to ensure economic continuity. With coordinated recovery efforts, Hat Yai can rebuild stronger and regain its economic vitality.

Information from :

https://www.hfocus.org/content/2025/12/36242

https://www.facebook.com/royalthaiarmyRTA

https://www.krungsri.com/en/research/macroeconomic/research-flash/flash-20251125?utm_source=chatgpt.com

https://www.bangkokbiznews.com/business/economic/1210267?utm_source=chatgpt.com

(Bee)