INFORMATION
Following the explosion and fire incident at a Taiwanese chemical manufacturer in 2021, which was a "direct cause" of the mandatory preparation of Thai language SDSs, another unfortunate incident occurred in Thailand.
On Thursday 9 May 2024, an explosion and fire occurred at the SCG Chemicals Plc (SCGC) terminal in Map Ta Phut, Rayong Province, Thailand, at around 10.30 am. The explosion appears to have occurred in a pyrolysis gasoline tank. One person was killed and four others, including a firefighter, were injured [1].
The cause of the explosion and subsequent fire remains under investigation, while authorities from the Rayong Provincial Disaster Prevention and Mitigation Department, the Pollution Control Department, and the Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) have launched a thorough investigation into the incident.
The IEAT (under the Ministry of Industry), which manages the area, has issued an order to partially suspend operations at the plant.
タイ語SDS作成義務化の「直接の要因」となった台湾系化学メーカーの爆発火災事故（2021年）に引き続き、不幸な事故がタイで再発しました。
2024年5月9日(木)、10時半頃、タイ国ラヨン県マプタプットのSCG Chemicals Plc (SCGC) terminalで爆発火災が発生しました。爆発は熱分解ガソリンタンクで発生したようです。この事故で1名死亡、消防士を含む4名が負傷しました [1]。
事故要因はラヨーン県災害予防緩和局、公害管理局、タイ工業団地公社（IEAT：Industrial Authority of Thailand）の当局が事件の徹底的な調査に乗り出すなか、爆発とその後の火災の原因は依然として調査中です。
この区域を管理するIEAT（工業省傘下）は施設の一部業務停止命令を発出しました。
[1] https://www.youtube.com/watch?v=uyRADxo_JpA
以上
タイにおける現地情報（2023年度、調査委託業務）は、福岡アジアビジネスセンター様のウェブサイト（下表）からダウンロードできます。
| No. | 主なトピックス | Vol. | 発行日 |
| 1 | 世帯・月間出費状況推移（等） | Vol.04, No.01 | 2023年5月16日 |
| https://www.f-abc.org/news/173/ | |||
| 2 | 各国生活者の健康・環境・介護に関する意識調査（等） | Vol.04, No.02 | 2023年8月17日 |
| https://www.f-abc.org/news/181/ | |||
| 3 | バンコクと東京の物価比較（2021年10月、2023年10月） | Vol.04, No.03 | 2023年11月17日 |
| https://www.f-abc.org/news/186/ | |||
| 4 | 各種国家ランキングから見た「タイと日本」 | Vol.04, No.04 | 2024年2月17日 |
| https://www.f-abc.org/news/194/ |
季刊（1回／3ヶ月）で作成していた「タイにおける現地情報」は2回／年に変わります。
5月と11月に配信予定です。
以上
各位様
400名を超える参加を頂き、オンラインセミナー（テクノヒル株式会社様主催）を終了いたしました。