INFORMATION

2016-05-02 15:47:00
GUIDELINE ON HAZARDOUS SUBSTANCE ACCORDING TO THE LIST 5.6

Department of Industrial Works (DIW), the Ministry of Industry Thailand issed a document concerning about a new concept on the hazardous substances called 'Hazardous substance List 5.6' on February 19th, 2015. DIW also issued a Recommendation/Guideline for Consideration of Hazardous Substance according to the Hazardous substance List 5.6 (Guidline), written in Thai Language.

 

 

HS-TECH ENGINEERING Co., Ltd. translated the original Guideline to English in support of some experts in language (Thai, English and Japanese) and technical term in chemicals and regulation in Thailand.

 

  

You can download the English version by clicking below;

 

 

pdf DIW HAZ LIST 5.6 en (0.48MB)

 

 

NOTE;

Consulting fee will be charged to your inquiries on the contents of the Guidline avobe. 

 

 

REMARKS; 

There were several sentences which were able to translate to some meanings in English in the original documents. We recommend you to ask Hazardous Substance Control Bureau, Department of Industry for getting an answer in depth based on the specific case with which you has faced.

 

 

DISCLAIMER; 

All information provided in official HS-TECH ENGINEERING Co., Ltd. Web site is provided for information purposes only and does not constitute a legal contract between the company and any person or entity unless otherwise specified. Information on official company websites is subject to change without prior notice. Although every reasonable effort is made to present current and accurate information, the HS-TECH ENGINEERING Co., Ltd. makes no guarantees of any kind.

 

In no event shall the HS-TECH ENGINEERING Co., Ltd. be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the use of or reliance on any such content, goods, or services available on or through any such site or resource.

2016-05-01 16:31:00
邦訳：タイ国・有害性物質リスト5.6に基づく有害性の判断手順

タイ国工業省工場局は有害物質リスト（2015年版）に新たに、化学物質の１０の特性（下表参照）に基づく有害性物質リスト5.6を導入しました。この有害性物質リスト5.6の有害性判断手順も、当局からタイ語で告示されました。

 

 

1

สารที่สามารถระเบิดได
（Explosive)

6

สารกัดกร อน
（Corrosive)

2

สารไวไฟ
（Flammable substance)

7

สารที่ทําให เกิดการระคายเคือง
（Irritant)

3

สารออกซิไดซ  （Oxidizing agent)
 หรือสารเปอร ออกไซด （Peroxide)

8

สารก อมะเร็ง
（Carcinogen)

4

สารมีพิษ  
（Toxic substance)

9

สารที่เป นพิษต อระบบสืบพันธุ
（Toxic to reproductive organ)

5

สารที่ทําให เกิดการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรม （Mutagen)

10

สารที่เป นอันตรายต อสิ่งแวดล อม （Environmentally hazardous substance)

 

 

HS-TECH ENGINEERINGはタイ語、英語、日本語および現地法律用語等に精通する方々のご支援を受け、タイ語版オリジナルから直接、「有害性物質リスト5.6の有害性判断手順」として日本語に翻訳しました。

 

  

下記からダウンロード可能（無料）です。    

 

 

pdf DIW HAZ LIST 5.6 jp rev (0.47MB)

 

 

オリジナルには、複数の解釈が可能な表現が散見されたことから、詳細な解釈や運用については、ご自身にて当局に問い合わせ願います。

 

なお、「有害性物質リスト5.6の有害性判断手順」に関する弊社へのお問い合わせへには、有料で回答いたします。

 

 

 

免責条項：

 

本解釈の利用者が本解釈を使用して行う一切の行為について、弊社は何ら責任を負いません。また、いかなる場合においても弊社は、本情報を使用して被った直接、間接的な損害、損失についても、何ら責任を負いません。

 

 

 

 

1