INFORMATION

2020-05-17 13:12:00

Dr Taweesin Visanuyothin, COVID-19 Center of Situation Administration (CCSA) spokesman said on May 15th at press conference that The Scenario-2 was the most suitable option for Thailand.

 

  

Covid-19 scenario by Ministry of Public Health, Thailand when lockdown ends in Thailand  from now until September 

The first scenario, effective until May 16

The first scenario is if Thailand continues the lockdown measures announced under the emergency decree [1], we will have approximately 15 new cases per day and three reported cases per day, Dr Taweesin Visanuyothin, CCSA spokesman, said on Friday (May 15). "The number of critical patients who need to stay in ICU and use ventilation machines will be 15, which is easily manageable."

 

[1] An effectiveness of air flight ban had mothing to do with emergency decree in an announcement by deputy Prime Minister. 

          The second scenario, effective from May 17

The second scenario is when the country starts to ease lockdown measures and lets certain businesses to operate as usual; we may have approximately 114 new cases per day and 24 reported cases per day, he said. We will also have 105 critical patients who need ventilation machines; our medical facilities and equipment should be adequate.

The second scenario is the most suitable option for us, said Taweesin of CCSA.

                             The third scenario

The third scenario projects the situation when Thailand lifts all lockdown measures and allows all businesses to resume. The daily new cases could jump to 398 with 65 reported cases daily and 289 critical patients.

 

 

 

 

The table was prepared by HS-TECH ENGINEERING Co., Ltd., based on an article,

issued by THE NATION THAILAND dated on May 16th, etc.

 

2020-05-17 13:02:00

Dr Taweesin Visanuyothin(タイ国COVID-19情況管理センタースポークスパーソン)は516日の定例記者会見で、保健省が示したCOVID-19における都市封鎖解除後の3つのシナリオのうち、シナリオ-2がタイで最も適していると述べました。

タイにおける都市封鎖終了後、9月までのCOVID-19に関する
タイ国保健省の(政策)シナリオ

シナリオー1(5月16日で失効)

緊急事態宣言発令下 [注] において都市封鎖措置を継続する場合

新規感染者数 15人/日
報告件数:3人/日(注:報告件数の定義が不明)
集中治療室に送致し、人工呼吸器を装着すべき重症患者数:15人(管理が容易)

 

[注] 航空機のタイへの乗り入れ禁止措置と非常事態宣言の効力(破棄)とには何ら法的関連性がありません(副首相による)。

          シナリオー2(5月17日から発効)

都市封鎖を緩和し、特定の事業を通常通り再開させた場合

新規感染者数 114人/日
報告件数:24人/日(注:報告件数の定義が不明)
集中治療室に送致し、人工呼吸器を装着すべき重症患者数:105人(医療施設や医療装備で対応可能)

Dr Taweesin Visanuyothin
(タイ国COVID-19情況管理センタースポークスパーソン)は、シナリオ-2がタイにとって最も適したオプションであると述べた。

               シナリオー3

全ての都市封鎖措置を解除し、全ての事業の再開を認めた場合

新規感染者数 398人/日に激増
報告件数:65人/日(注:報告件数の定義が不明)
集中治療室に送致し、人工呼吸器を装着すべき重症患者数:289

 

注)THE NATION THAILANDの5月16日付電子版等に基づきHS-TECHが作成

2020-05-11 12:08:00

It was extremely challenging for you to find out Thai local companies who might be suitable for your business partners. HS-TECH is able to support you to search attractive Thai local companies through various angles including our SEARCH ENGINE.

 

You see Thai local companies by major Provinces who will provide automotive related products / services with just a search term automotive.

 

 

pdf may 11 2020 automotive partial.pdf (0.54MB)

 

may 11 2020 automotove thai company1.png

2020-05-09 13:36:00

Note that the issue below is still under consideration by Thei Government, based on the latest information.

 

China, South Korea remain on risk zone list

http://thainews.prd.go.th/en/news/detail/TCATG200509130143802

 

 

In an article published online on May 8th by a daily newspaper, The Nation Thailand that China and South Korea will be excepted from the High Risk Country List [1] due to the reason that sharp decrease in a daily new cases of COVID-19 with a single digit.

 

https://www.nationthailand.com/news/30387469?utm_source=category&utm_medium=internal_referral

 

[1] High Risk Country might mean Disease Infected Zonein accordance with Communicable Diseases Act B.E. 2558 (2015), the Minister of Public Health.

 

People who need to enter into Thailand from a Disease Infected Zone shall  strictly comply with various requirements by Thai Governments below.

 

may 9 2020_thai covid-19 requirements.png

 

https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/file/main/Sum_Measures_ver4_250320n.pdf

 

2020-05-07 11:35:00

福岡アジアビジネスセンター様のウェブサイトに、拙稿「新型コロナウィルス感染拡大とタイにおける影響」を載せて頂きました[1]

 

是非、ご一読ください。

 

[1] 

https://www.f-abc.org/news/%ef%bc%88%e3%82%bf%e3%82%a4%ef%bc%89%e6%96%b0%e5%9e%8b%e3%82%b3%e3%83%ad%e3%83%8a%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%ab%e3%82%b9%e6%84%9f%e6%9f%93%e7%97%87%e9%96%a2%e9%80%a3%e6%83%85%e5%a0%b1-%e3%80%8c%e6%96%b0/

 

5月に入り、タイのCOVID-19新規感染者はゼロまたは一桁台の日もあることから、周辺国の情況を見守りつつ、それほど遠くない時期に、海外航路が再開されるとの「向き」もあります。

 

また、タイードイツ商工会議所(GTCC:German-Thai Chamber of Commerce)は323日、会員におけるCOVID-19の影響調査を行いました。その結果、53%の会員が8月から、84%は9月以降、感染の流行が正常に戻る(14ページ参照)と考えているようです[2]。

 

[2]

https://ahk.de/fileadmin/AHK_Thailand/PDFs/Covid-19_Survey_results.pdf

 

 

GTCCのウェブサイトには、COVID-19 Updateのコーナーがあり、会員以外でも閲覧できます。

https://thailand.ahk.de/covid-19

 

皆様におかれましても、ご自愛ください。