ในช่วงเข้าพรรษาของทุกปี อุบลราชธานีจะจัดงานแห่เทียน แม้ปีนี้จะเผชิญกับความขัดแย้งทางชายแดนกับกัมพูชา แต่กลับกลายเป็นศูนย์กลางของการเฉลิมฉลองทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศไทย จังหวัดอุบลราชธานีมีพรมแดนติดกับประเทศกัมพูชา

 

งานแห่เทียนเข้าพรรษา ในปี 2568 นี้ ยังคงจัดอย่างยิ่งใหญ่ ภายใต้แนวคิด “แสงแห่งธรรม ส่องใจไทยทั่วหล้า” เน้นการสืบสานศิลปวัฒนธรรม พุทธศาสนา และภูมิปัญญาท้องถิ่นอย่างงดงาม

 

งานจะจัดขึ้นระหว่าง วันที่ 9–13 กรกฎาคม 2568 โดยมีไฮไลต์คือ ขบวนแห่เทียนพรรษาขนาดใหญ่แกะสลักอย่างวิจิตรบรรจง จากฝีมือช่างศิลป์ท้องถิ่น พร้อมการแสดงศิลปะพื้นบ้าน ฟ้อนรำแบบอีสาน และกิจกรรมทางศาสนาที่ชวนให้ผู้ร่วมงานได้ซาบซึ้งในคุณค่าทางจิตใจ

 

 

ประชาชนเฝ้ารอดูขบวนแห่เทียนกันอย่างมากมาย แม้สภาพอากาศจะค่อนข้างร้อน

 

และในงานนี้มีการประกวดต้นเทียนพรรษา หลายประเภท เช่น แกะสลัก ติดพิมพ์ ขนาดและสไตล์ต่าง ๆ แต่ไฮไลต์สำคัญคือ ประเภทแกะสลัก ที่มีความละเอียด และศิลป์โดดเด่น

 

ซึ่งในปีนี้รางวัล ชนะเลิศประเภทแกะสลัก ขนาดใหญ่ ได้แก่ วัดผาสุการาม อ.วารินชำราบ จ.อุบลราชธานี

 

 

 

กระบวนการแกะสลัก

1. เตรียมวัสดุ – ใช้ขี้ผึ้ง (beeswax) ก้อนใหญ่ผสมแท่งเทียน สร้างโครงภายในด้วยโครงไม้หรือวัสดุเบา
2. เริ่มแกะลวดลาย – ศิลปินใช้มีด อุปกรณ์แกะสลักมือ ลอก วางชั้น wax ทีละแผ่น
3. องค์ประกอบศิลป์ – แสดงเรื่องราวจากพุทธศาสนา มโหรสถ นิทานอีสาน หรือเทพจากเรื่องรามเกียรติ์
4. การทำงานร่วมกัน – ทั้งวัด โรงเรียน และชุมชนร่วมแรงสร้าง แถมบ้างครั้งยังมีศิลปินจากต่างประเทศมาช่วย

 

โดยงานแห่เทียนเข้าพรรษาเป็นประเพณีที่สะท้อนถึงความศรัทธาในพระพุทธศาสนาและความสามัคคีของชุมชนไทย นอกจากจะเป็นการถวายเทียนเพื่อใช้ในพรรษาแล้ว ยังช่วยอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมท้องถิ่นให้คงอยู่สืบไป

 

(Bee)

 

 

 

During the Buddhist Lent period each year, Ubon Ratchathani even in the border conflict with Cambodia, transforms into the heart of one of Thailand’s grandest cultural celebrations. Ubon Ratchathani Province borders Cambodia.

 

The Candle Festival 2025 will once again be held in spectacular fashion under the theme "The Light of Dhamma Illuminates All Thai Hearts", emphasizing the preservation of Buddhist traditions, local wisdom, and artistic heritage.

 

The festival will take place from July 9 to 13, 2025, featuring the highlight: a grand candle procession of intricately carved giant candles crafted by skilled local artisans. Visitors will also enjoy traditional Isan dance performances, folk art displays, and religious activities that inspire spiritual reflection and appreciation for cultural values.

Large crowds of people eagerly awaited the candle procession, despite the rather hot weather.

 

The festival also featured a candle sculpture contest in various categories, including carved, molded, and a variety of sizes and styles. However, the main highlight was the carved candle category, renowned for its intricate detail and outstanding artistic craftsmanship.

This year, the First Prize in the Large Carved Candle Category was awarded to Wat Phasukaram, located in Warinchamrap District, Ubon Ratchathani.

 

  

Candle Carving Process

1. Material Preparation – Large blocks of beeswax are mixed with candle sticks. An internal frame is built using wood or lightweight materials.
2. Carving the Designs – Artists use knives and hand tools to carve intricate patterns layer by layer, applying thin wax sheets onto the structure.
3. Artistic Elements – The sculptures often depict stories from Buddhism, traditional Isan folklore, royal ceremonies, or mythical figures from the Ramakien epic.
4. Collaborative Effort – Temples, schools, and local communities work together on the creations. In some years, international artists also join in the process.

 

The Candle Festival is a tradition that reflects the deep faith in Buddhism and the unity of Thai communities. Beyond being a religious offering, it plays a vital role in preserving local arts and cultural heritage for future generations.

 

(Bee)

 

 

According to the 2009 Thai Health Survey, 16 million Thais are obese, with 4.7 million men and 11.3 million women obese.

The obesity situation in Thailand has been on the rising trend of continuously. In 2009, it was found that more than 1 in 3 Thais over 15 years of age and over were overweight (BMI 25 kg/m² and over) and 1 in 10 were obese (BMI 30 kg/m² and over).

Compared to other countries in the region, Thais are the second most obese population in ASEAN after Malaysia, ranking at fourth place and second place for males and females respectively.

  

 Source: https://www.healthworks.my/malaysians-most-obese/

 

The 2009 survey reveals how around one tenth of Thai pre-school (1-5 years) and school (6-14 years) children were overweight or obese.

 

Obesity problems in Thailand are continuously increasing. The main causes are inappropriate eating behaviors and sedentary lifestyles. Obesity not only has long-term negative health effects such as diabetes, high blood pressure, and cardiovascular disease, but also affects the country's economy.

 

 Source: WHO, prepared by HS-TECH Engineering

(Fern)

 

1 ใน 3 ของประชากรไทยเป็นโรคอ้วน และ 1 ใน 10 มีภาวะอ้วน

 

จากการสำรวจสุขภาพคนไทยปี 2552 ปรากฎว่าคนไทยอ้วนลงพุงรวม 16 ล้านคน พบผู้ชายอ้วน 4.7 ล้านคน ผู้หญิงอ้วน 11.3 ล้านคน

สถานการณ์โรคอ้วนในประเทศไทยมีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยในปี 2552 พบว่าคนไทยอายุ 15 ปีขึ้นไป มากกว่า 1 ใน 3 มีภาวะน้ำหนักเกิน (BMI ตั้งแต่ 25 กก./ตร.ม. ขึ้นไป) และ 1 ใน 10 มีภาวะอ้วน (BMI ตั้งแต่ 30 กก./ตร.ม. ขึ้นไป).

 

หากเปรียบเทียบในระดับภูมิภาค คนไทยอ้วนมากเป็นอันดับ 2 ใน 10 ประเทศอาเซียน รองจากมาเลเซีย ซึ่งหากแยกดูตามเพศชายไทยอ้วนเป็น

 

 

Source: https://www.healthworks.my/malaysians-most-obese/

 

อันดับที่ 4 ขณะที่หญิงไทยอ้วนเป็นอันดับที่ 2 ที่น่ากังวลคือ สถานการณ์เด็กอ้วนที่มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนเช่นกัน จากการสำรวจในปี 2552 เด็กไทยปฐมวัย (อายุ 1-5 ปี) และวัยเรียน (อายุ 6-14 ปี) ประมาณ 1 ใน 10 คนมีภาวน้ำหนักเกินและอ้วน.

 

ปัญหาโรคอ้วนในประเทศไทยกำลังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยมีสาเหตุหลักมาจากพฤติกรรมการบริโภคที่ไม่เหมาะสมและการใช้ชีวิตที่ขาดการเคลื่อนไหว โรคอ้วนไม่เพียงแต่ส่งผลเสียต่อสุขภาพในระยะยาว เช่น โรคเบาหวาน โรคความดันโลหิตสูง และโรคหัวใจและหลอดเลือดเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของประเทศด้วย. 

 

 

Source: WHO

 

(Fern)

On July 14th, according to NOTUS [1], an American news source, Trump may impose a 100% tariff on countries that import oil and gas from Russia. Japan is one of the major importers of liquefied natural gas (LNG) from Sakhalin, Russia.

[1] https://www.notus.org/defense/trump-putin-ultimatum-tariffs-weapons-ukraine

“For Sell” signs are spring up like mushroom in Chiang Mai, with many businesses closing down shockingly.

Chiang Mai is a city where every brand wants to open a store or branch at least once in their life.

Chiang Mai is an attractive city for tourists, a city that “looks like it can sell”. But do you know that it can only sell during the winter, festivals, and holidays? Because after Songkran, you have to face the reality that sales will be gone until October. This is the real life of a tourist city.

 

 

Chiang Mai is considered by many to be the “hardest city” for doing business. The cost of living is constantly rising [1], the minimum wage is less than 400 baht, there are no enough essential public utilities, public toilets, public transportation, and the smog season that occurs every year etc.

 

 

Travelers in Chiang Mai from 2018 to 2024.

 
Source: https://www.facebook.com/share/p/1FD6msoQxC/

 

 

Source: Source: https://www.facebook.com/share/p/16rg8BQXjA/