Source: Prepared by HS-TECH using data from Thai Government at;

https://www.doe.go.th/prd/assets/upload/files/alien_th/c7b940db4ee479105d900d8116f55978.pdf

シリキット王太后陛下は2025年10月24日、93歳で安らかにご逝去されました。

この訃報は、国中のタイ国民に深い悲しみをもたらしました。

王室事務局は、王太后陛下のご逝去に伴う服喪期間を以下のとおり発表しました。

政府関係者および公務員： 1年間の服喪

一般国民： 90日間、華美な色やけばけばしい色の服装を控えるよう要請。または、各自の判断で適切な配慮をすること。

国旗の半旗掲揚： 2025年10月25日より30日間。

王室葬儀での弔問： 2025年10月27日から、王宮内のドゥシット・マハ・プラサート宮殿にて。

写真は王室及びタイラットのものです。

（Bee)

Thailand has lost Her Majesty Queen Sirikit, The Queen Mother, who passed away peacefully on October 24, 2025, at the age of 93. This news has brought profound sorrow to Thai people across the nation.

To pay respect and tribute following Her Majesty’s passing, the Bureau of the Royal Household has announced the period of mourning as follows:

• Government officials and state employees: Mourning for 1 year
• General public: Requested to avoid wearing bright or flashy colors for 90 days, or follow appropriate discretion
• Lowering of national flags to half-mast: From October 25, 2025, for 30 days
• Paying homage at the Royal Funeral: At Dusit Maha Prasat Throne Hall, Grand Palace, starting from October 27, 2025

 This loss is a shared grief for all Thai people and represents a period during which citizens and organizations can show respect and pay tribute appropriately.

Phot were brought from the Bureau of the Royal Household and THAIRATH.

（Bee)

ประเทศไทยได้สูญเสียสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง

เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2568 ด้วยพระอาการสงบ สิริพระชนมพรรษา 93 พรรษา ข่าวนี้สร้างความเศร้าโศกอย่างยิ่งแก่ประชาชนคนไทยทุกหมู่เหล่า

เพื่อถวายความอาลัยและไว้อาลัยต่อการเสด็จสวรรคต สำนักพระราชวังได้กำหนดให้มีการไว้ทุกข์ ดังนี้

• ข้าราชการและเจ้าหน้าที่รัฐ: ไว้ทุกข์เป็นเวลา 1 ปี
• ประชาชนทั่วไป: ขอความร่วมมือ งดแต่งกายสีฉูดฉาดเป็นเวลา 90 วัน หรือพิจารณาตามความเหมาะสม
• การลดธงครึ่งเสา: ตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2568 เป็นต้นไป เป็นเวลา 30 วัน
• การถวายสักการะพระบรมศพ: ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท ในพระบรมมหาราชวัง ตั้งแต่วันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2568 เป็นต้นไป
  
  

 การสูญเสียครั้งนี้เป็นความเศร้าโศกร่วมกันของคนไทยทุกคน และถือเป็นช่วงเวลาที่ประชาชนและองค์กรต่าง ๆ สามารถแสดงความเคารพและไว้อาลัยด้วยความเหมาะสม

Photos were brought from the Bureau of the Royal Household and THAIRATH.

（Bee)

อ่างแก้ว คือ อ่างเก็บน้ำขนาด 400,000 ลบ.ม. อยู่ในมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เริ่มสร้างขึ้นใน พ.ศ.2505 สำหรับใช้เพื่อการประปาภายในมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ซึ่งจะเปิดมหาวิทยาลัยในปี 2507

เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับนักศึกษา มช. เพื่อพักผ่อน ออกกำลังกาย และถ่ายรูป บรรยากาศบริเวณอ่างแก้วยังสามารถเห็นดอยสุเทพได้อีกด้วย เป็นฉากหลังสำหรับถ่ายรูปได้ดีมาก ถือเป็นจุดชมวิวที่สวยงามอีกจุดหนึ่งที่สามารถนั่งพักผ่อนและถ่ายรูปยามเย็นที่ไม่ควรพลาด เมื่อมาเยือนเชียงใหม่อย่าพลาดการเช็คอิน ปัจจุบันเป็นพักผ่อนถ่ายรูป ชิลล์ๆของทั้งคนไทยและชาวต่างประเทศ.

(Fern)